home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Vietnamese.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-19  |  114KB  |  942 lines
  1. LocaleID    1066
  2. //Vietnamese string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Translated by Vuong Do Thanh Huy (vuongdothanhhuy@gmail.com)
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Shows the pane with the general HDDs info\nGeneral Info\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Shows the pane with the advanced HDDs info\nAdvanced Info\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Shows the pane with S.M.A.R.T. Details\nS.M.A.R.T. Details\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Shows the pane with the HDDs' T.E.C. prognosis\nPrognosis\tAlt+4
  10. ID_OPTIONS_SCT                Shows the pane with program settings\nTùy chọn
  11. //bars
  12. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Tùy biến
  13. ID_VIEW_TOOLBARS            Thanh công cụ &chính
  14. ID_VIEW_STATUS_BARS            Thanh tình &trạng
  15. ID_VIEW_MENU_BAR            &M_Thanh thực đơn
  16. ID_VIEW_NET_BAR                Thanh &lưới
  17. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Net Toolbar
  18. //outlook bar panes up to 33810
  19. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Lưới
  20. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Bộ lọc
  21. //outlook bar folders up to 33820
  22. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Tổng quan về mạng
  23. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Drives by status
  24. //filter types up to 33830
  25. IDC_FILTER_NONE                Tất cả các ổ đĩa cứng
  26. IDC_FILTER_BAD                Xấu
  27. IDC_FILTER_OVERHEATED        Quá nhiệt
  28. ID_SHOWMAINWND                Hiển thị cửa sổ chính của Hard Drive Inspector\n&Hiện Hard Drive Inspector
  29. IDS_GENINFO_SCT                Thông tin tổng quát
  30. IDS_ADVINFO_SCT                Thông tin nâng cao
  31. IDS_DETAILS_SCT                Chi tiết S.M.A.R.T.
  32. IDS_PROGNOSIS_SCT            Dự đoán
  33. IDS_OPTIONS_SCT                Tùy chọn
  34. IDS_FILE_SAVEREP            Lưu báo cáo
  35. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Không thể tìm được thiết bị hỗ trợ S.M.A.R.T.  \ntechnology.
  36. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Xem biểu đồ nhiệt độ
  37. IDS_POWEROFF_1                Mở máy
  38. IDS_POWEROFF_2                Tắt máy
  39. IDS_POWEROFF_3                Stand By
  40. IDS_POWEROFF_4                Ngủ đông
  41. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Ngày T.E.C.:
  42. IDS_OK_BTN                &OK
  43. IDS_SMART_NOT_LOADED            Không thể tìm được trình điều khiển 'Smartvsd.vxd'. Thử tìm nó thù công, sao chép nó vào thư mục 'Windows\\System\\Iosubsys' và khởi động lại Windows.
  44. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Không thể tìm tập tin 'hddsvc.exe'. Tìm nó trong thư mục hệ thống của Windows và cài đặt bằng lệnh 'hddsvc /Install' trong command prompt.
  45. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Dịch vụ 'HDD Information Service' không được cài đặt. Tìm tập tin 'hddsvc.exe'trong thư mục hệ thống của Windows và cài đặt bằng lệnh 'hddsvc /Install' trong command prompt.
  46. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Dịch vụ 'HDD Information Service' chưa được khởi động. Dùng lệnh 'net START hddsvc' trong command prompt để khởi động dịch vụ.
  47. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector không thể dò tìm đĩa cứng trên hệ thống của bạn.
  48. IDS_NO_TEMP_SENS            Không tìm thấy cảm biến nhiệt đĩa cứng nào.
  49. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Tỉ lệ Raw Read Error
  50. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance
  51. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  52. IDS_START_STOP_COUNT            Khởi động/Dùng bộ đếm
  53. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated Sector Count
  54. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  55. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Tỉ lệ Seek Error
  56. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Hiệu suất Seek Time
  57. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Bộ đếm thời gian làm việc
  58. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Bộ đếm Spin Retry
  59. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  60. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  61. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Tỉ lệ Soft Read Error
  62. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Tỉ lệ G-Sense Error
  63. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  64. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  65. IDS_TEMPERATURE                Nhiệt độ:
  66. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  67. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  68. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  69. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        Tỉ lệ UltraDMA CRC Error
  70. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Tỉ lệ lỗi ghi
  71. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  72. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  73. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  74. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  75. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  76. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  77. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  78. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  79. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  80. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  81. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  82. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  83. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  84. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  85. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  86. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  87. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  88. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  89. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  90. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  91. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  92. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  93. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  94. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  95. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  96. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected read errors.
  97. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Overall (general) throughput performance of HDD.
  98. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Average time of spindle spin up time (from stopped to fully operational).
  99. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Count of spindle start/stop cycles. Probably Raw value shows total number of on/off HDD.
  100. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Count of reallocated sectors.
  101. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  102. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Count of seek (positioning) errors.
  103. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance of seek operations. Shows how fast seek operations are doing.
  104. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Bộ đếm số giờ hoạt động/có điện. Dữ liệu thô của thuộc tính này biểu thị tổng số giờ (hoặc phút, giây - tùy vào hãng sản xuất) hoạt động/có điện.
  105. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Count of retry spin start attempts.
  106. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  107. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  108. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  109. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  110. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  111. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  112. IDS_TEMPERATURE_DSC            Current hard disk drive temperature in Celsius degrees.
  113. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  114. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  115. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  116. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        tổng số lỗi trong dũ liệu trung chuyển trong chế độ Ultra-DMA (UDMA-33,66,100).
  117. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Tổng số lỗi ghi không sửa được.
  118. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  119. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  120. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  121. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  122. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  123. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  124. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  125. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  126. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  127. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  128. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  129. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  130. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  131. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  132. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  133. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  134. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  135. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  136. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  137. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Thuộc tính không xác định)
  138. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  139. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  140. IDS_TEMPEXCEED                CẢNH BÁO! Nhiệt độ của đĩa cứng '%s' vượt quá giá trị nghưỡng!!!
  141. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector tìm thấy T.E.C. trên đĩa cứng '%hdd' tại trạm làm việc '%comp'.
  142. IDS_TOADMIN                administrator
  143. IDS_CANTSEND_EMAIL            Lỗi xảy ra khi cố gửi thư. Kiểm tra cấu hình thư của bạn. Mã lỗi = %d.
  144. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        CẢNH BÁO!\n\nGiá trị của thuộc tính '%s' S.M.A.R.T. đã đến giá trị ngưỡng của nó. Đề nghị sao lưu tất cả những dữ liệu giá trị trên đĩa cứng '%hdd' và thay nó càng sớm càng tốt.\n\nThân mến,\nĐội ngũ AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  145. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Nhấn nút này để kiểm tra chức năng gửi thư của Hard Drive Inspector.
  146. IDS_SAMPLE_EMAIL            Đây chỉ là một thông điệp kiểm tra từ Hard Drive Inspector.\n\nThân mến,\nĐội ngũ AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  147. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector theo dõi sức khỏe đĩa cứng '%hdd' tại trạm làm việc '%comp'.
  148. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Giá trị của thuộc tính '%s' S.M.A.R.T. đã đến giá trị ngưỡng. Đề nghị sao lưu tất cả những dữ liệu giá trị trên đĩa cứng '%hdd' và thay nó càng sớm càng tốt.
  149. IDS_NOTDEFINED                Không đủ thông tin để tạo một sự chuẩn đoán.
  150. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            Đạt ngưỡng!!!
  151. IDS_NOTDEFINED2                không xác định
  152. IDS_HDDTYPE_LBL                Vị trí:
  153. IDS_TECTIME_LBL                Thởi gian chết:
  154. IDS_CAPACITY_LBL            Dung lượng:
  155. IDS_FREESPACE_LBL            Tổng dung lượng trống:
  156. IDS_WORKMODE_LBL            Chế độ làm việc:
  157. IDS_TEMP_LBL                nhiệt độ hiện tại là 
  158. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Ngày
  159. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Giá trị
  160. IDS_VIEWDIAG_LBL            Xem biểu đồ
  161. IDC_MINUTES_STC                phút
  162. IDS_BEST_VAL                tốt nhất
  163. IDS_CURRENT_VAL                hiện tại
  164. IDS_THRESHOLD_VAL            ngưỡng
  165. IDS_WORST_VAL                xấu nhất
  166. IDS_RAW_VAL                thô
  167. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        CẢNH BÁO!\nHard Drive Inspector nhận thấy đĩa cứng '%s' gần đến tình trạng lỗi!\nBạn có muốn xem thông tin S.M.A.R.T. của nó không?
  168. IDS_VERSION2_STC            Phiên bản %major.%minor build #%_build_
  169. IDS_THANK_STC                Cảm ơn bạn đã thử Hard Drive Inspector!
  170. IDS_REGISTEREDTO            Đăng ký cho:
  171. IDC_LANGUAGE_LBL            Giao diện ngôn ngữ
  172. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Kính hoạt
  173. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Nhập mã kích hoạt của bạn tại đây:
  174. IDS_OK                    Đồng Ý
  175. IDS_CANCEL                &Hủy
  176. ID_HELP_PURCHASE            Mua bản quyền để sử dụng Hard Drive Inspector\nMua
  177. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Nhập mã kích hoạt để gỡ bỏ những giới hạn của chế độ dùng thử\nMã kích hoạt.
  178. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Không thể mở khóa đăng ký '%s'. Mã lỗi là '%d'.
  179. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Bạn phải khởi động lại Hard Drive Inspector để gỡ bỏ những giới hạn của chế độ dùng thử. Bạn có muốn đóng Hard Drive Inspector ngay bậy giờ không?
  180. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Thời hạn dùng thử đã hết! Xin hãy đọc thỏa thuận bản quyền. Chương trình sẽ được đóng.
  181. IDS_REGISTERNOW                Đăng ký ngay!
  182. IDS_VERSION_STC                Phiên bản %major.%minor
  183. IDS_DAYSREMAINING_STC            Còn %_days_ngày  
  184. IDS_REG_BTN                Đăng &ký
  185. IDS_EXIT_BTN                &Thoát
  186. IDS_EVAL_BTN                Tiế&p tục
  187. IDS_TRIAL_MESSAGE            Phiên bản dùng thử chỉ dùng cho ý định định giá.\nBất kỳ mục đích khác yêu cầu bản quyền.
  188. IDS_DISCOUNT_STC            Chúng tôi giảm giá 10% cho những người đăng ký Hard Drive Inspector trong vòng 3 ngày thử nghiệm đầu tiên. Dùng nút "Đăng ký" để có sự giảm giá.
  189. IDS_EVAL_EXPIRES            "Thời gian thử nghiệm" của bạn đã hết. Nếu bạn muốn sử dụng Hard Drive Inspector bãn phải đăng ký bản sao của chương trình.
  190. IDS_TEMPDIAG_DLG            Biểu đồ nhiệt độ cho đĩa %d (%temp)
  191. IDS_EMAILRPT_BTN            Gửi báo cáo
  192. IDS_HELP_BTN                Trợ giúp
  193. ID_FILE_IMPORT                Load the HDD's history from the file\n&Import...\tCtrl+O
  194. ID_FILE_EXPORT                Save the HDD's history into the file\n&Export...\tCtrl+S
  195. ID_FILE_EXIT                Thoát chương trình; Nhắc nhở lưu cấu hình\n&Thoát
  196. ID_HELP_ABOUT                Hiển thị thông tin chương trình, số hiệu phiên bản và bản quyền\nNói về Hard Drive Inspector...
  197. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Tùy biến thanh công cụ và thực đơn.\nCustomi&ze
  198. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Xác lập lại thanh công cụ
  199. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Hiện hoặc ẩn thanh phụ đề\n&Caption Bar
  200. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Hiện hoặc ẩn shortcuts bar\n&Shortcuts Bar
  201. ID_HELP_CONTENTS            Hiển thị bản nội dung  của tài liệu trực tuyến.\nTrợ giúp
  202. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Hiển thị mẹo\nTip of the Day
  203. ID_HELP_HOMEPAGE            Mở trang chủ của Hard Drive Inspector \nVisit Hard Drive Inspector Homepage
  204. ID_FILE_SAVEREP                Lưu tất cả thông tin đĩa cứng thành tập báo cáo\n&Save report\tCtrl+R
  205. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Chạy khi Windows khởi động
  206. IDS_HDD_LBL                 (hard disk drive %d)
  207. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            tình trạng hiện tại: 
  208. IDS_OK_LBL                OK
  209. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Kiểm tra thuộc tính S.M.A.R.T. mỗi
  210. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Độ C);°F (Độ F)
  211. IDS_DANGER_LBL                Nguy hiểm
  212. IDS_ACTION_STS_GOOD            Không có hành động nào được đề nghị để tránh mất dữ liệu.
  213. IDS_ACTION_STS_CẢNH BÁO            Không có hành động nào được đề nghị để tránh mất dữ liệu ngay bây giờ. Nhưng sẽ tốt hơn nếu bạn quan tâm đến đĩa cứng.
  214. IDS_ACTION_STS_BAD            Đề nghị sao lưu tất cả những dữ liệu quan trọng trên đĩa cứng này.
  215. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Đề nghị chuyển tất cả những dữ liệu từ đĩa cứng này sang đĩa cứng khác và không dùng đĩa cứng này nữa.
  216. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Nhiệt độ giới hạn của ổ cứng:
  217. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Kiểm tra nhiệt độ mỗi
  218. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Làm mát đĩa cứng của bạn để ngăn ngừa mất dữ liệu.
  219. IDC_STARTEDLBL_STC            Giám sát khởi động lúc:
  220. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Lần kiểm tra cuối cùng lúc:
  221. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Ngày T.E.C.:
  222. IDC_DISKDATE_STC            Đĩa cứng được sử dụng từ:
  223. IDC_DISKDATE_STC2            Ngày bạn bắt đầu sử dụng đĩa cứng này:
  224. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Biểu đồ hiển thị lịch sử của những giá trị thuộc tính.\nDouble click to show the history details.
  225. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Nhiệt độ đĩa cứng hiện giờ %s.
  226. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Nhiệt độ đĩa cứng quá cao. Nó có thể là nguyên nhân của lỗi đĩa cứng.
  227. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        The performance and reliability characteristics of the disk drive are kept within allowable limits.
  228. IDS_DRIVEHEALTH_STS_CẢNH BÁO        The performance and reliability characteristics of the disk drive are unbalanced.
  229. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Some performance and reliability characteristics of the disk drive are faulty.
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        One or more performance and reliability characteristics of the disk drive achieved its(their) T.E.C.
  231. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    life critical attribute
  232. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    online collection attribute
  233. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    performance attribute
  234. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        thuộc tính tỉ lệ lỗi
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        thuộc tính đếm sụ kiện
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    self preserving attribute
  237. IDS_REPORT_SBJ                Bản báo cáo của Hard Drive Inspector phiên bản %major.%minor (build %build)
  238. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Nhấn vào biển tượng để thấy nhiếu thông tin hơn về thuộc tính
  239. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Nhấn vào biển tượng để ẩn thông tin thêm về thuộc tính
  240. IDC_ONCRITICAL_STC            Nhiệt độ giới hạn:
  241. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Phát âm thanh cảnh báo
  242. IDC_BLINKICON_CHK           Blink icon and show message
  243. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Chạy chương trình
  244. IDC_CHOOSEATTR_STC            Chọn một thuộc tính để xem chẩn đoán:
  245. IDC_NOATTRTOPREDICT            Không có thuộc tính để tạo sự chuấn đoán
  246. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        Giá trị lịch sử
  247. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        Đường ngưỡng
  248. IDS_LEGEND_TREND            đường khuynh hướng
  249. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Ngày này không thể sớm hơn '%s' và trễ hơn ngày khởi chạy giám sát S.M.A.R.T.
  250. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Nhiệt độ (%s)
  251. IDS_PROGN_NOTDEFINED            không xác định
  252. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Cảnh báo
  253. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Xin nhập vào đây ngày bạn bắt đầu sử dụng đĩa cứng. Thông thường, nó cho phép lấy chuẩn đoán tức thời, ngay sau khi bạn bắt đầu sử dụng Hard Drive Inspector. Nó cũng cải thiện chất lượng chuấn đoán.
  254. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        không cảm biến nhiệt được tìm thấy
  255. IDS_HDDNAME_LBL                HDD model:
  256. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Lưu báo cáo vào ...
  257. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Actions on Critical Changes
  258. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Chạy chương trình khi thay đổi giá trị ngưỡng.
  259. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            không hiên hữu
  260. ID_COMMIT_BTN                Áp &dụng
  261. ID_ROLLBACK_BTN                &Hủy
  262. IDS_CANTCONNECT_MSG                Không thể kết nối đến máy từ xa '%comp'.\nThe original error message: %s
  263. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Chọn tùy chọn này để cho phép Hard Drive Inspector ghi sự kiện vào Windows 'Application Event Log'. Chỉ có trên MS Windows NT/2k/XP/2003.
  264. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d ngày còn lại)
  265. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector đã bắt đầu theo dõi sức khỏe những đĩa cứng của bạn.
  266. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector đã được đóng.
  267. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Đĩa cứng '%s' quá nhiệt. Nhiệt độ hiện tại là %temp.
  268. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        CẢNH BÁO!\nHard Drive Inspector nhận thấy rằng đĩa cứng '%s' gần đến trạng thái lỗi!
  269. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            CẢNH BÁO!\nGiá trị thuộc tính '%s' S.M.A.R.T. của đĩa cúng '%hdd' thay đổi giá trị thành %d.
  270. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Giá trị thuộc tính '%s' S.M.A.R.T. của đĩa cúng '%hdd' thay đổi giá trị thành %d..\nBạn có muốn xem thông tin S.M.A.R.T. của nó không?
  271. IDS_SHOWSERIE_MNU            Hiển thị lịch sử giá trị
  272. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Không có bất kì đĩa cứng nào hỗ trợ công nghệ S.M.A.R.T.
  273. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Không có bất kì địa chỉ e-mail nào để gửi báo cáo. Bạn có muốn gán một địa chỉ?
  274. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Are you sure to 'Stand By' your computer on critical temperature?
  275. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        life critical
  276. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        online collection
  277. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        performance attribute
  278. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            tỉ lệ lỗi
  279. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        event count
  280. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        self preserving
  281. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logical drives
  282. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Nhãn: %s
  283. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Hệ thống tập tin: %s
  284. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Tổng dung lượng: %d MB
  285. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Trống: %d MB (%perc% sử dụng)
  286. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Nén:
  287. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Hện thông điệp
  288. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Gủi một báo cáo lỗi đến độ ngũ hỗ trợ AltrixSoft\nSend bug report
  289. IDS_NOMAIL_MSG                Không thể tải thư viện 'MAPI32.dll'. Không thể gửi mail.
  290. IDS_BUGREPORT_SBJ            Một bản báo lỗi của Hard Drive Inspector phiên bản %major.%minor (build %build)
  291. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Báo cáo này đã được tạo bởi Hard Drive Inspector.\nHãy nhập miêu tả vấn đề tại đây:\n
  292. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Không thể tạo thư mục '%s'. Mã lỗi là %d.
  293. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support Team
  294. IDS_GENERALVIEW_DESC            Thông tin thường gặp về đĩa cứng hiện diện trên máy tính của bạn và tình trạng hiện tại của nó
  295. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Thông tn thêm về đĩa cứng trên máy tính của bạn
  296. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Thông tin đầy đủ về thuộc tính S.M.A.R.T. của đĩa cứng. Information is grouped by hdd
  297. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            The list of the S.M.A.R.T. attributes that have history of changes. Information is grouped by hdd
  298. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text type report files
  299. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML type report files
  300. IDS_GIGABYTE                GB
  301. IDS_MEGABYTE                MB
  302. IDS_SHOWHELP_TITLE            Help System
  303. IDS_SHOWHELP_TEXT            Click on this balloon to view the help screen for '%s' view
  304. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service không được đăng ký thành công. Thử khởi động lại và cài đặt lại Hard Drive Inspector.
  305. IDS_NOTHINGTOSHOW                Không có đĩa cứng để hiển thị.
  306.  
  307. IDS_RELIABILITY                Độ tin cậy:
  308. IDS_PERFORMANCE                Performance:
  309. IDS_DRIVESBY_STS            &Drives by status
  310. IDC_DAYLETTER                d
  311. IDC_HOURLETTER                h
  312. IDC_MINUTELETTER            m
  313. IDC_SECONDLETTER            s
  314. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  315. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  316. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  317. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  318. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  319. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  320. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Disk speed
  321. IDS_SENDMINIDUMP            Có một lỗi nghiêm trọng. Chương trình sẽ được đóng.\nBạn có muốn gửi một bản báo lỗi đến 'Hard Drive Inspector' developers? Cảm ơn về sự cộng tác.
  322. IDS_NOTREGISTERED            Bãn sao chưa được đăngg ký!
  323. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Browse...
  324. IDS_TEMP_IS                    %hdd nhiệt độ là %d
  325. IDS_MAILSENT                Thư đã gửi thành công.
  326. IDS_MAILUNSENT                Thư chưa được gửi.
  327. IDS_SENDING_ERR                Lỗi xảy ra khi gửi thông điệp, Error: %err\nDescription: %descr,\nResponse: %resp
  328. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Bạn có muốn thiết lập cấu hình SMTP mailing?
  329. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Chọn ổ đĩa
  330. IDC_DRIVES_LBL                &Drives:
  331. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Thay đổi nhãn đĩa
  332. IDC_CHANGELABEL_LBL            Nhập vào nhãn mới cho  '%c:\' logical disk:
  333. IDS_ATTRHISTORY                %s's value history
  334. IDS_NOTESTC                Diagram description:\nyellow curve - the values history;\nblue curve - the trend;\nred line - threshold value level.
  335. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d prognosis diagram:
  336. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  337. IPS_NOCHANGES                OK (no changes)
  338. IPS_SOMECHANGES                Thuộc tính đã thay đổi
  339. IPS_DANGCHANGES                Thay đổ nguy hiểm
  340. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. CẢNH BÁO
  341. IPS_TECWARN                T.E.C. CẢNH BÁO
  342. //details view column names up to 36120
  343. IDS_NAME_COL                Tên thuộc tính:
  344. IDS_STATE_COL                Trạng thái hiện hành
  345. IDS_VALUE_COL                Giá trị
  346. IDS_ATTRFLAGS_COL            Cờ
  347. //option group names up to 36130
  348. IDS_MISC_OPT                Linh tinh
  349. IDS_SMART_OPT                Theo dõi S.M.A.R.T.
  350. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  351. IDS_TEMP_OPT                Nhiệt độ
  352. IDS_REPORT_OPT                Gửi báo cáo
  353. IDC_CLOSE_BTN                Đóng
  354. IDC_SECONDS_STC                giây
  355. IDC_EMAILRPT_LBL            Gủi báo cáo đến:
  356. IDS_TIP_DLG                Mẹo
  357. IDC_NEXTTIP                &Mẹo tiếp theo
  358. IDC_STARTUP                &Hiện mẹo khi khởi động
  359. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Bạn có biết...
  360. CG_IDS_FILE_ABSENT            Tập tin mẹo không tồn tại trong thư mục đã chỉ định
  361. ID_REG_BTN                Đăng &ký
  362. ID_EXIT_BTN                T&hoát
  363. ID_EVAL_BTN                &Tiếp tục
  364. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr for Disk %d
  365. IDS_CHMHELP_DLG                Help - %s screen
  366. IDS_OVERHEAT_DLG            Đĩa cứng '%s' quá nhiệt...
  367. IDC_OVERHEAT_STC            CẢNH BÁO! Nhiệt độ của đĩa cứng '%s' vượt giá trị ngưỡng!!!
  368. IDC_YOURCOMP_STC            Your computer will be suspended entering to the 'Stand By' state in %d seconds...
  369. IDS_NET_MNU                    Net
  370. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector is not able to deal with your hdd models now. Would you like to send a report to the AltrixSoft support team to fix this problem in future?
  371. IDS_NOSMART_BODY            Có vẻ như một vài đĩa cứng không được công nhận là thiết bị hỗ trợ công nghệ S.M.A.R.T.
  372. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        There is an attribute, which S.M.A.R.T. value achived its treshold value.
  373. IDS_ACTION_TEC                Sao lưu tất cả dữ liệu quan trọng và không dùng đĩa cứng này nữa.
  374. IDS_ACTION_TEC                Sao lưu tất cả dữ liệu quan trọng và không dùng đĩa cứng này nữa."
  375. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Một đĩa cứng mới đã được gắn vào hệ thống.
  376. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Tìm thấy phần cứng mới
  377. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' đĩa cứng đã được gỡ khỏi hệ thống.
  378. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Phần cứng đã được gỡ bỏ
  379. IDS_UNKNOWN_STC                không biết
  380. IDS_FIXED                    fixed
  381. IDS_INTERFACE_LBL            Giao diện:
  382. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Bạn không có đủ thẩm quyền để truy cập vào HDD Information Service trên máy '%comp'. Liên hệ quản trị hệ thống của bạn.
  383. IDS_UNKNOWN_ERROR            Có lỗi không xác định trong quá trình '%method' method's execution. The error was %u.
  384. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        The remote server machine '%comp' does not exist or is unavailable or RPC service is unavailable.
  385. ID_ADD_MACHINE                Cài đặt trên máy tính
  386. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Connect to computer
  387. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Disconnect from computer
  388. ID_DELETE_MACHINE            Gỡ cài đặt khỏi máy tính
  389. ID_ADD_COMPUTER                Thêm máy tính
  390. IDC_CLM_COMPNAME            Tên máy tính
  391. IDC_CLM_NETSTATUS            Tình trạng
  392. //net comps tree list columns up to 36195
  393. IDC_CLM_STATUS                Tình trạng
  394. IDC_CLM_MACHINE                Máy tính
  395. IDC_CLM_HDD                    HDD
  396. IDC_CLM_CAPACITY            Dung lượng
  397. IDC_CLM_DEATHTIME            Thời gian tử
  398. IDC_CLM_TEMPERATURE            Nhiệt độ
  399. IDS_CANTINSTALL_MSG            Không thể cài đặt gói hddinfo.msi trên máy tính từ xa '%comp'.\nThe original error message: %s
  400. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Không thể gỡ cài đặt gói hddinfo.msi trên máy tính từ xa '%comp'.\nThe original error message: %s
  401. IDS_INSTALLED_MSG            Gói hddinfo.msi đã được cài đặt thành công trên máy từ xa '%comp'.
  402. IDS_UNINSTALLED_MSG            Gói hddinfo.msi đã được gỡ cài đặt thành công trên máy từ xa '%comp'.
  403. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Không thể thêm máy '%comp' vào danh sách 2 lần.
  404. //net connection statuses up to 36210
  405. IDS_DISCONNECTED_STS        disconnected
  406. IDS_CONNECTING_STS            đang kết nối
  407. IDS_CONNECTED_STS            đã kết nối
  408. IDS_INSTALLING_STS            đang cài đặt
  409. IDS_UNINSTALLING_STS        đang gỡ cài đặt
  410. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers are online\n%hdd HDDs đang theo dõi
  411. IDS_NO_LOGIN                There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed. No message was sent.
  412. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Không tìm thấy khóa bản quyền hiệu dụng! Chương trình sẽ được đóng.
  413. IDS_REGISTERED                Bản sao đã được đang ký.
  414. IDC_LOOKIN                Look in:
  415. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  416. IDC_SELECT_COMPUTER            Chọn máy tính
  417. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Domain information wasn't found!
  418. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NONE)
  419. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALL DOMAINS)
  420. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Người dùng hiện hành không có quyền cài đặt dịch vụ 'HDDInfo'trên máy từ xa '%comp'.
  421. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product cannot be found on the %comp remote computer.
  422. IDS_ACTIVATE                Kích hoạt
  423. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Can't install/uninstall package on/from  another computer while there's the install/unistall process on the %comp computer.
  424. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs isn't registered on the %comp remote computer. Please install hddinfo.msi package manually.
  425. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            There's no HDDInfo package installed on the %comp remote computer.
  426. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Can't copy hddinfo.msi package from the '%from' path to the '%to' path.
  427. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support.
  428. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is not registered on the local computer. Please run regsvr32 HDDInfo.dll command.
  429. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            You have already installed HDD Info service on %d computers. If you want to use more simultaneous connections to the HDD Info Service on the remote computers buy additional licences through the 'About\Purchase' menu command.
  430. IDS_NOPACKAGE_MSG            There's no hddinfo.msi in the current directory.
  431. IDC_SENDERNAME_LBL            &Name
  432. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Address
  433. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentication &method
  434. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Username
  435. IDC_SENDERPASS_LBL            &Password
  436. IDC_HOSTNAME_LBL            &Host name / address
  437. IDC_PORTNUMBER_LBL            P&ort number
  438. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test mail
  439. IDC_SERVER_STC                Server
  440. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  441. //SMTP messages up-to 36350
  442. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unexpected SMTP Login response, Last Response: %1
  443. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  444. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  445. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  446. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unexpected EHLO response, Last Response: %1
  447. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unexpected HELO response, Last Response: %1
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unexpected QUIT response, Last Response: %1
  449. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unexpected MAIL FROM response, Last Response: %1
  450. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unexpected DATA response, Last Response: %1
  451. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unexpected End of Message response, Last Response: %1
  452. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File too large to mail
  453. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Cannot mail 0 byte length file
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unexpected RCPT TO response, Last Response: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unexpected AUTH LOGIN response, Last Response: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Last Response: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN username response, Last Response: %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Last Response: %1
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN password response, Last Response: %1
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unexpected AUTH PLAIN response, Last Response: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Last Response: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN username response, Last Response: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Last Response: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN password response, Last Response: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unexpected CRAM-MD5 response, Last Response: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unexpected CRAM-MD5 digest response, Last Response: %1
  467. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  468. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  469. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  470. IDC_ENCODING_LBL            Default e-mail encoding:
  471. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector nhận thấy sự quá nhiệt của đĩa cứng '%hdd' tại trạm làm việc'%comp'.
  472. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    CẢNH BÁO!\n\nĐĩa cứng '%s' bị quá nhiệt. Nhiệt độ hiện tại là %temp. Làm mát đĩa cứng để ngăn ngừa mất dữ liệu.\n\nThân mến,\nĐội ngũ AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  473. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  474. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector has checked the state of the HDDs and has been closed.
  475. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Tỉ lệ Raw Read Error
  476. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Tỉ lệ Seek Error
  477. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector đang nạp. Xin chờ giây lát...
  478. IDS_INVALID_KEY                Khóa bạn đã nhập không hợp lệ.
  479. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Gửi báo cáo lỗi
  480. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Bạn có muốn gửi một báo cáo lỗi đến đội ngũ hỗ trợ AltrixSoft không?\nChọn những nội dung của báo cáo. Bức thư này có thể sẽ có báo lỡi mã hóa, thông tin S.M.A.R.T. lưu trong registry, và tập tin log.err chứa thông báo lỗi được ghi trong quá trình chạy. Về nội dung của bản báo cáo, xin xem tập tin đã được tạo bằng cách nhấp vào lệnh 'Save Report'.
  481. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  482. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  483. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  484. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  485. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  486. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  487. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  488. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  489. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  490. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  491. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  492. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  493. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  494. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  495. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  496. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  497. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  498. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  499. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  500. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  501. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  502. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  503. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  504. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  505. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  506. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  507. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  508. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  509. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  510. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  511. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  536. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  537. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  538. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  539. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  540. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  541. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  542. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  543. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h hours (%d days)
  544. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m months %d days %s hours (%h hours)
  545. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
  546. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  547. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  548. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  549. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  550. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  551. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  552. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  553. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  554. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  555. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  556. IDS_ERROR_RATE                Error resistance:
  557. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  558. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  559. IDC_FILTER_STC                Filter by attribute flag:
  560. IDC_FILTER_CMB                no filter;life critical attributes;performance attributes;error rate attributes;the others
  561. IDC_NETSEND_CHK                Send network message warning
  562. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nEnter the name of the computer to send messages to:
  563. IDC_TEST_BTN                Send test message
  564. IDS_WARNING_LBL                Warning
  565. IDC_EMAILSEND_CHK            Send e-mail message warning
  566. IDC_STANDBY_CHK                Put computer on standby
  567. IDC_SETTINGS_BTN            Settings...
  568. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Net Send Settings...
  569. IDC_SHOWTEC_CHK                Display HDD's death time estimation
  570. IDS_EMAILRPT_DLG            E-mail Settings...
  571. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP Authentification Settings...
  572. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        SMTP Settings
  573. IDC_SMTPAUTH_STC            Authentication
  574. IDC_SMTPUSER_STC            User
  575. IDC_TEST_STC                Test
  576. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        The E-mail address you have typed appears to be incorrect. Would you like to change it?
  577. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        not enough data to make a prognosis
  578. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (good)
  579. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (warning)
  580. IDS_PARAM_BAD                %d%% (bad)
  581. IDS_DRIVE_TEMP_STC            drive's temp
  582. IDS_CRIT_TEMP_STC            critical temp (%d)
  583. IDS_NETSEND_SET                Net Send Settings
  584. IDS_DISKMAN_SET                Advanced Disk Management
  585. IDS_LIMIT_TRIAL                Limitation of trial version.\nTrial version shows information about only first hard drive.
  586. IDS_PURCHASE                Purchase %s to see all info here
  587. IDS_UNKN_LBL                Unknown
  588. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  589. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Your hard disk can't report its health status.
  590. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Your disk is working in %cur_mode, while its optimal mode is %opt_mode. This may be a cause of reduced disk performance.
  591. IDS_NONAME                    no-name
  592. IDS_ACTION_NOTOPT            Try to check hard drives settings in BIOS and install the latest driver for your IDE controller.
  593. IDC_REQ_AUTH_CHK            My server requires authentication
  594. IDS_PARAM_UNKNOWN            undefined
  595. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        The level you selected was not supported by the HDD.
  596. IDS_LIMIT_FREE                Limitation of free version.\nFree version shows information about only first hard drive.
  597. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Disabled and hidden items are available only in the %pro_prod.
  598. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Advanced Disk Management is available only in %pro_prod.
  599. IDC_ADM_BUY_LNK                Purchase %s to enable Advanced Disk Management
  600. IDC_HELP_UPGRADE            Purchase a license to use Hard Drive Inspector Professional\nUpgrade to Professional
  601. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Wait while the domain list is being populated...
  602. IDC_COMP_LST_INIT            Wait while the computer list is being populated...
  603. IDS_CONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was established.
  604. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was broken.
  605. IDS_CONNECTING_STSBAR        Establishing the connection to the '%s' computer...
  606. IDS_INSTALLING_STSBAR        Installing 'HDD Info Service' on the '%s' computer...
  607. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Unstalling 'HDD Info Service' from the '%s' computer...
  608. IDV_VIEW_OUTPUT                Event Log
  609. IDS_EVENTCOL_TYPE            Type
  610. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  611. IDS_EVENTCOL_DATE            Date
  612. IDS_EVENTCOL_TIME            Time
  613. IDS_EVENTCOL_EVENT            Event
  614. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Computer
  615. IDS_DISCONNECTING_STS        disconnecting
  616. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Breaking off connection to the '%s' computer...
  617. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  618. IDS_HDDINFO_OLDVER            Warning! There's utilized the outdated HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  619. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Please reinstall HDD Info Service.
  620. IDS_CHANGEMODE_MNU            Change &Mode
  621. ID_DELCOMPFROMLIST            Delete from the List
  622. IDS_DELCOMP_MSG                Are you sure you want to delete '%s' computer from the list? You can add it by 'Add Computer' command later.
  623. IDS_COMP_DELETED            '%s' computer has been deleted from the network list.
  624. IDC_CLM_RELIABILITY            Reliability
  625. IDC_CLM_PERFORMANCE            Performance
  626. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Skip drives that report wrong S.M.A.R.T. data (requires HDI's restarting)
  627. IDS_USB10_MODE                Low Speed (USB 1.0)
  628. IDS_USB11_MODE                Full Speed (USB 1.1) up to 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  629. IDS_USB20_MODE                High Speed (USB 2.0) up to 480 Mbits/s (60 MB/s)
  630. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Try to check USB settings in BIOS and install the latest driver for your USB controllers.
  631. IDC_SHOWONEICON_CHK            Show all temperatures in one window
  632. IDC_CLM_SVCVER                HDD Info Version
  633. IDC_CLM_SCANTIME            Scan Time
  634. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Network scanning procedure has been started...
  635. IDS_NETSCAN_END_MSG            Network scanning procedure has been ended.
  636. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  637. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Domain scanning procedure has been started...
  638. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found.
  639. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Looking for the %s domain's computers...
  640. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started...
  641. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s computer has been scanned.
  642. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  643. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model.
  644. IDC_REPTYPE_STC                Report Type
  645. IDC_FULLREP_BTN                Full report
  646. IDC_QUICKREP_BTN            Quick report
  647. IDC_SENDREPORTS_CHK            Allow to send reports
  648. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Report Schedule...
  649. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail Settings...
  650. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Network Reports
  651. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Your hard disk is slightly overheated.
  652. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Text color
  653. IDS_AUTOCLR                    Default Color
  654. IDS_CUSTOMCLR                More Colors...
  655. IDS_POWERMODE                Power mode:
  656. IDS_POWERMODES                Standby;Idle;Active;Undefined
  657. IDS_SETPOWERMODE            Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode
  658. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode.
  659. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    This report was generated by %s
  660. IDS_REPORTSENT_MSG            The scheduled report was sent to %s.
  661. IDC_SELCOMP_INSTALL            Select Computer(s) for Installation
  662. IDC_SELCOMP_CONNECT            Select Computer(s) for Connection
  663. IDS_STANDBY_STS                The HDD is in Standby power mode.
  664. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
  665. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in Standby power mode
  666. //report strings
  667. IDS_REPORT_HEADER0            Báo cáo được tạo bởi %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  668. IDS_REPORT_HEADER1            vào %date.
  669. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Thông tin hệ thống
  670. IDS_REPORT_OSVERSION            \tPhiên bản Windows\t\t\t\t:\t%s
  671. IDS_REPORT_MEMORY            \tDung lượng nhớ vật lý hiệu dụng trong Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  672. IDS_REPORT_COMPNAME            \tTên máy tính\t\t\t\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_USERNAME            \tTên người dùng\t\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Tổng số đĩa cứng được tìm thấy\t\t\t:\t%d
  675. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Hard disk drive # %d
  676. IDS_REPORT_GENINFO            Thông tin tổng quát
  677. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tNhà sản xuất\t\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSố Serial\t\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  681. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogical geometry info
  682. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  683. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  684. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  685. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysical geometry info
  686. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  687. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  688. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  689. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  690. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tDung lượng hiện dụng trong chế độ LBA\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  691. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tDung lượng bộ đệm\t\t\t\t:\t%d KB
  692. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogical drives\t\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTổng dung lượng trống\t\t\t:\t%d MB
  694. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Tính năng thiết bị
  695. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tPhiên bản S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax block size in R/W operations\t:\t%d sectors
  697. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        hỗ trợ
  698. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        không hỗ trợ
  699. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  700. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Transfer Modes
  701. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  702. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  703. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  704. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface version\t\t\t:\t%s
  705. IDS_REPORT_WORKMODE            \tCurrent transfer mode\t\t\t:\t%s
  706. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  707. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  708. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  709. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  710. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Tính năng ổ đĩa
  711. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tNhận thấy cảm biến nhiệt
  712. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  713. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tHỗ trợ quản lý nguồn\t\t:\t%s
  714. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  715. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  716. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  717. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  718. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced Hỗ trợ quản lý nguồn\t:\t%s
  719. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  720. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Tính năng bảo mật
  721. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  722. IDS_REPORT_YES                Yes
  723. IDS_REPORT_NO                No
  724. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  725. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  726. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  727. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  729. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        cao
  731. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        tối đa
  732. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Device S.M.A.R.T. status
  733. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Thuộc tính                              Giá trị   Ngưỡng           Raw   T.E.C. date     Cờ
  734. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-life critical  OC-online collection  PR-performance related
  735. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-error rate  EC-event count  SP-self preserving
  736. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service v. %major.%minor (Build # %build).
  737. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo settings
  738. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolution\t\t\t:\t%width by %height pixels
  739. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tColor depth\t\t\t:\t%s
  740. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            unknown (%d bit)
  741. IDS_REPORT_MON_4BITS            Lowest 4 (bit)
  742. IDS_REPORT_MON_8BITS            Low 8 (bit)
  743. IDS_REPORT_MON_16BITS            Medium 16 (bit)
  744. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  745. IDS_REPORT_MON_32BITS            Highest 32 (bit)
  746. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tRefresh rate\t\t\t:\t%d Herz
  747. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tMonitor name\t\t\t:\t%s
  748. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter name\t\t\t:\t%s
  749. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd version %major.%minor.%build.%revision (%date)
  750. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProcessor info\t\t\t\t:\t%s
  751. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetwork
  752. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Address\t\t\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Address\t\t\t:\t%s
  754. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tMonitoring started at\t\t\t:\t%d
  755. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLast checked at\t\t\t\t:\t%d
  756. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHDD is in use since\t\t\t:\t%d
  757. IDS_REPORT_TECTIME                \tDeath time\t\t\t\t:\t%d
  758. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  759. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA capabilities
  760. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Specification Compliance\t\t:\t%s
  761. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  762. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  763. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  764. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA features
  765. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  766. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  767. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  768. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  769. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  770. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  771. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  772. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tMotherboard
  773. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tName\t\t\t\t:\t%s
  774. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tManufacturer\t\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tSerial Number\t\t\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tVersion\t\t\t\t:\t%s
  777. //html only report strings
  778. IDS_HTML_OSVERSION            Phiên bản Windows
  779. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Thông tin bộ xử lý
  780. IDS_HTML_MEMORY                Dung lượng bộ nhớ vậy lý hiệu dụng trong Windows
  781. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% sử dụng)
  782. IDS_HTML_MONITORINFO            Cấu hình Video
  783. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Độ phân giải
  784. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width by %height pixels
  785. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Độ sâu màu
  786. IDS_HTML_REFRESHRATE            Tần số làm tươi
  787. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  788. IDS_HTML_MONNAME            Tên màn hình
  789. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Tên bộ điều hợp
  790. IDS_HTML_NETWORK            Mạng
  791. IDS_HTML_IPADDRESS            Địa chỉ IP
  792. IDS_HTML_MACADDRESS            Địa chỉ MAC
  793. IDS_HTML_COMPNAME            Tên máy tính
  794. IDS_HTML_USERNAME            Tên người sử dụng
  795. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Tổng số đĩa cứng được tìm thấy
  796. IDS_HTML_MANUFACTURER            Nhà sản xuất
  797. IDS_HTML_MODEL                Model
  798. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Số Serial
  799. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  800. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logical geometry info
  801. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cylinders
  802. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Heads
  803. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sectors per track
  804. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Physical geometry info
  805. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cylinders
  806. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks per cylinder
  807. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sectors per track
  808. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sector
  809. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capacity available in LBA Mode
  810. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectors (%mb MB)
  811. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffer size
  812. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  813. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logical drives
  814. IDS_HTML_FREESPACE            Tổng dung lượng trống
  815. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  816. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Tính năng thiết bị
  817. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Version
  818. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max block size in R/W operations
  819. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectors
  820. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY support
  821. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Transfer Modes
  822. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Supported PIO modes
  823. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Supported Multiword DMA modes
  824. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Supported Ultra DMA modes
  825. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Interface version
  826. IDS_HTML_WORKMODE            Current transfer mode
  827. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min transfer time in Multiword DMA mode
  828. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  829. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Recommended tr. time in MW DMA mode
  830. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min tr. time in PIO mode without IORDY
  831. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tr. time in PIO mode with IORDY
  832. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Tính năng ổ đĩa
  833. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Cảm biến nhiệt
  834. IDS_HTML_SENSOR_DET            detected
  835. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            not detected
  836. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Security command set support
  837. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Hỗ trợ quản lý nguồn
  838. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Write cache support
  839. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead support
  840. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host protected area support
  841. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode downloading support
  842. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Enhanced Hỗ trợ quản lý nguồn
  843. IDS_HTML_SECERASETIME            Security erase time
  844. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d phút
  845. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Tính năng bảo mật
  846. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Chế đô bảo mật hỗ trợ
  847. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Chế độ bảo mật sử dụng
  848. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Security locking support
  849. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Security freezing support
  850. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Security counter support
  851. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode support
  852. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Mức bảo mật
  853. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Thuộc tính
  854. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Giá trị
  855. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Thresh
  856. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Thô
  857. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Ngày T.E.C.
  858. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Cờ
  859. IDS_HTML_STARTEDLBL                Theo dõi bắt đầu lúc
  860. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Kiểm tra lần cuối lúc
  861. IDS_HTML_DISKDATE                Đĩa cứng được dùng từ
  862. IDS_HTML_TECTIME                Thời gian tử
  863. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interface
  864. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA capabilities
  865. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Specification Compliance
  866. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)
  867. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signaling speed
  868. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  869. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  870. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  871. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  872. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  873. IDS_HTML_INTERFACE                Interface
  874. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  875. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  876. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Motherboard
  877. IDS_HTML_MB_NAME                Name
  878. IDS_HTML_MB_MAN                    Manufacturer
  879. IDS_HTML_MB_SN                    Serial Number
  880. IDS_HTML_MB_VER                    Version
  881. IDS_HTML_HDDNAME_COL            HDD Name
  882. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Free Space
  883. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  884. //XMessageBox strings up to 38100
  885. IDS_IGNORE                        &Bỏ qua
  886. IDS_RETRY                        &Thử lại
  887. IDS_ABORT                        &Hủy
  888. IDS_HELP                        Trợ &giúp
  889. IDS_YES                            &Có
  890. IDS_NO                            &Không
  891. IDS_CONTINUE                    Tiế&p tục
  892. IDS_DONOTASKAGAIN                Đừng hỏi tôi nữa
  893. IDS_DONOTTELLAGAIN                Đừng nói với tôi nữa
  894. IDS_YESTOALL                    Yes to &All
  895. IDS_NOTOALL                        No to A&ll
  896. //disk position names
  897. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  898. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  899. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  900. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  901. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  902. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  903. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  904. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  905. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  906. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  907. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  908. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  909. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  910. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  911. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  912. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  913. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  914. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  915. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  916. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  917. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  918. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  919. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  920. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  921. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  922. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  923. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  924. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  925. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  926. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  927. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  928. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  929. ID_UNKNOWN                    Không biết
  930. //mode names up to 38150
  931. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  932. IDS_MWDMA                    Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  933. IDS_PIO                        PIO mode %d (%s MB/s)
  934. //numbers up to 40010 are main popup menus
  935. IDS_FILE_MNU                &Tập tin
  936. IDS_VIEW_MNU                &Xem
  937. IDS_TOOLS_MNU                &Công cụ
  938. IDS_HELP_MNU                &Giúp đỡ
  939. //numbers up to 40200 are other popup menus
  940. IDS_TOOLBARS_MNU            T&hanh công cụ
  941. IDS_CHANGEVIEW_MNU            Th&ay đổi cách xem
  942. IDS_LANGUAGE_MNU            &Ngôn ngữ